Monkey Man, the directorial debut from Dev Patel, is an action movie with a message. If only it was clearer what that message was.