From RKO to MGM, this unofficial trilogy of 20th-century Hollywood spans 30 years and shows the changes of an industry and a country.